Les Plus Jolis Mots d'amour

Schatzi (mon trésor en allemand), gordito (mon petit gros, au Salvador), tzieri mou (mon foie, en grec), ma puce, zlato (mon or, en tchèque), fofinho (mon douillet en portugais), golubka (ma petite tourterelle en russe)…
Pour exprimer l’amour, ses détours et ses retours, chaque langue a ses expressions et ses tournures. Qu’elles soient inattendues ou au contraire universelles, celles-ci sont souvent poétiques, toujours charmantes, parfois étonnantes, cocasses ou mystérieuses.

Après Les Plus Jolis mots du monde, cet ouvrage nous emmène dans un tour du monde des mots d’amouret explore, à travers plus de quarante langues, les mille et une manières d’exprimer tourments et délices du cœur :
• Coup de cœur (le coup de foudre)
• Cœurs battants (faire la cour)
• Cœur brisé (rupture et peines de cœur)
• Offrir son cœur (la déclaration)
• Petits cœurs (les petits noms d’amoureux)
Ces chapitres sont parsemés d’un trésor d’anecdotes sur l’histoire du baiser, Cupidon et la mythologie, les symboles de l’amour, le langage des fleurs, ou encore les usages amoureux autour du monde…