Langue française, Curiosités, Culture générale